"El vocablo quechua que designa a la colina sagrada, cabeza a la ciudad del Cusco, está compuesto por las voces quechuas: saqsay, que quiere decir saciarse; y waman, que significa halcón.
Otra interpretación que analiza el correcto significado de la palabra, indica que el término Saqsaywaman alude a un halcón jaspeado.
Igualmente, las voces quechuas: Saqsa Uma, sugieren también un calificativo que estaría más vinculado con la connotación urbana de este importante sector del Cusco Inka; traduciendo, Saqsa Uma es: cabeza jaspeada o encrespada, insinuando la forma arquitectónica en zigzag del monumento, así como la textura y el color de sus materiales constructivos: la piedra caliza, proveniente de los cercanos afloramientos de la formación geológica denominda Yunkaypata"
Páginas 96--105. La mítica cabeza del Cusco Inka: Saqsaywaman. Germán Zecenario Benavente. Revista Arkinka. Año 16 - Nro. 199 - Junio 2012. Lima, Perú.
No hay comentarios:
Publicar un comentario